Лена Дънам и Стивън Фрай се свързват с еврейското си наследство в новия филм „Съкровище“

БЕРЛИН (AP) — Стивън Фрай и Лена Дънам играят безапелационни татко и щерка в първия англоезичен филм на немската режисьорка Джулия декор Хайнц, „ Съкровище “. Разположен в посткомунистическа Полша, комедийната драма имаше международната си премиера на Берлинския кино фестивал през уикенда.

Дънъм се пошегува в изявление, че когато изпрати фотография на майка си след първото си прочитане с Фрай, майка й отговори: „ Мисля, че към този момент знаем кой е същинският ти татко. “

Дънхам сподели, че е била цялостна с нерви да се срещне с Фрай: „ Да се ​​срещнеш с героите си е комплицирано нещо и се оказа, да бъда по-добър, в сравнение с можех да бленувам. “

Филмът демонстрира двойката на пътешестване до Полша, с цел да наблюдава фамилната история. Фрай играе оживелият от Холокоста Едек, който насилствено съпровожда щерка си Рут, журналистка от Ню Йорк. Той се сблъсква с мъчителни мемоари и споделя елементи от предишното си, които е държал заровени с години.

Историята е основана на книгата на Лили Брет „ Твърде доста мъже “.

Фрай научи полски за ролята. И двамата артисти споделиха, че са се свързали с еврейското си завещание.

„ Когато прочетох сюжета, можех да чуя гласа на дядо си и той ставаше все по-силен колкото повече навлизахме “, сподели Фрай. „ Никога не ми е хрумвало, до момента в който растях, че може да има опция да преразгледам историята по този метод. “

„ Имах същото прекарване като Стивън “, сподели Дънам. „ Чух ехтене от моята прабаба Милдред и освен историите, които разказахме в нашето семейство, само че и историите, които не разказахме. “

Семейството на Дънам идва от Полша, покрай мястото, където е сниман филмът. Нейната прабаба е изгубила девет братя и сестри при започване на Холокоста през 1941 година, нещо, което тя е научила едвам посредством своите следствия на фамилната история.

Нейният воин, Рут, страда от неизказаните последствия от прекарванията на нейния родител. Именно тази контузия искаше да изследва декор Хайнц.

„ Ако един човек в фамилията преживее война, гнет или контузия и не желае да приказва за това, може би с цел да отбрани децата си, може би с цел да отбрани себе си, те ще го усети “, сподели режисьорът. „ Ще пътува през поколенията, до момента в който някой не е подготвен да го почувства и да се изправи против родителите и да води разговор. “

Фрай сподели, че е разбираемо, че оживял с щерка, растяща в Ню Йорк, би не желае детето да знае „ безспорната дълбочина на покварата, която би виждало всеки ден като оживял в Аушвиц. “

Той добави: „ Тя е в Америка. Тя е свободна. Това е страната на чудесата, блясъка и щастието и в действителност щастливите евреи. “

Заснемането в Аушвиц е неразрешено, тъй че декор Хайнц получи особено позволение да пресъздаде казармата на футболно игрище тъкмо пред оградата. Тя почувства, че сцените там са неразделна част от портрета на Фрай за Едек.

„ Това място ти прави нещо, което не можеш да кажеш, само че го чувстваш “, сподели тя.

Филмът премиера в Берлин във време, когато антисемитизмът се разраства и поддръжката за крайната десница нараства, изключително в Германия.

Когато водената от Хамас офанзива против Южен Израел се организира на 7 октомври, всички актьорите се свързаха посредством текстово известие, сподели декор Хайнц. Това докара до решението филмът да бъде приключен по-бързо от плануваното „ и да бъде тук на Берлинале, тъй като е моментът за подобен филм. “

Но Дънам сподели, че това са по-широките последствия от историята, която искаше да опише.

„ Не единствено антисемитизмът е във напредък, само че и ислямофобията. Това е расизъм в Америка. Става дума за боязън от особеното “, сподели тя. „ И мисля, че е в действителност, в действителност значимо за нас да споделим историята освен за евреите, само че и да приказваме за това какво се случва от потомство на потомство, когато хората са изолирани или подложени на принуждение или подложени на подобен тип омразно наблюдаване. “